Prevod od "stare meglio" do Srpski


Kako koristiti "stare meglio" u rečenicama:

E disse che non dovevo inventarmi delle storie per farla stare meglio.
Da ne moram da izmišljam prièe da bi se ona oseæala bolje.
Cosa avremmo dovuto fare, per stare meglio?
Па, шта би могли да поправимо да би било боље?
Una che ti fa stare meglio.
Od nje æe ti biti bolje.
Cosa posso fare per farti stare meglio?
Što mogu uèiniti da ovo popravim?
Che posso fare per farti stare meglio?
Šta mogu da uradim da ti bude bolje?
Sta venendo qui per farmi stare meglio.
На путу је овамо да ме оздрави.
A meno che non sia disposta a dimostrare di stare meglio firmando questo.
Осим ако не желите да докажете да вам је боље потписивањем овог документа.
L'ho fatto solo perche' tu potessi stare meglio, e se avesse aiutato, bene.
Mislio sam da æe ti biti lakše. Ako pomogne, odlièno.
Ti farebbe stare meglio sapere che le ho offerto il mio cuore e che lei l'ha, tipo, calpestato?
Da li bi pomoglo da sam ti rekao da sam joj ponudio svoje srce, a ona je ga je zgazila?!
Se puo' farti stare meglio, noi non ascoltiamo quasi mai.
Ako æe ti pomoæi da se bolje oseæaš, retko kada slušamo.
Forza... il primo passo per stare meglio e' avere un aspetto migliore.
Први корак ка добром осећају је изгледати добро.
Ma so anche che dal primo momento che hai iniziato a lavorare qui, lei ha cominciato a stare meglio.
Ali takoðe znam da onog trenutka kad si poèela da radiš ovde, njoj je bivalo bolje.
Lo vedo che è triste, anche se sembra stare meglio ma lo vedo che non è felice, capito?
Иако изгледа боље.....могу да кажем да није срећан, знаш?
Comunque non c'è niente che non va in me, io non voglio stare meglio.
Svejedno... sa mnom je sve u redu. Èak ni ne želim da mi bude bolje!
Onora la vita di Beth lasciando che lei ti faccia stare meglio.
Slavi Bethin život time što æeš joj dozvoliti da ti pomogne.
Posso fare qualcosa per farti stare meglio?
Mogu li ti nekako pomoæi s tim?
Invece di aspettare di stare meglio prima di incontrare un ragazzo, perche' non incontri un ragazzo e vedi se ti aiuta a stare meglio?
Umjesto da èekaš da budeš bolje prije nego upoznaš tipa, zašto ne bi upoznala tipa i vidjela da li ti to pomaže da budeš bolje?
Decidi di stare meglio entro il fine settimana.
Odluči da budeš ok do kraja nedelje.
Ho trovato un modo per farti stare meglio.
Našao sam nacin da ti bude bolje.
Da quando e' tornato non e' piu' in se', e io sono preoccupato per te e i ragazzi, perche' vi voglio bene e lui non accenna a stare meglio.
Ниje свoj oткaд сe врaтиo, бринeм збoг тeбe, дeцe. Вoлим тe, a њeму ниje бoљe.
Qui invece è che voglia stare meglio.
Овде та претпоставка иде на боље.
Non parliamone ora, ma non stai facendo nulla per stare meglio.
A ti baš ne učiniti sebi nikakvu uslugu.
Si tratta di farti stare meglio.
Ovo je da tebi bude bolje.
Cercavo solo di farti stare meglio.
Samo sam pokušavala da te izleèim.
Sono qui per farti stare meglio.
Došla sam da ti bude bolje.
Dana, tutti i medici del centro, tutti i depliant, tutti i libri che ho letto sullo stare meglio, tutti dicono la stessa cosa, e' meglio non iniziare una nuova relazione.
Сви лекари, проспекти и књиге које сам прочитала кажу исто. Не треба да засниваш везе.
Mamma ha bisogno di riposare, amore, cosi' puo' stare meglio.
Mama treba odmoriti, dušo. Dakle, ona može biti bolje.
Sai cosa mi farebbe stare meglio?
Znaš li šta bi me oraspoložilo?
Sai, donne a pezzi che vogliono stare meglio con le loro vite pietose leggendo storie sfortunate di cuori infranti e tradimenti vomitate sulle pagine patinate di liquami pulp a 25 centesimi.
Da. Nesretne žene koje se osjećaju bolje u svojim očajnim životima čitajući nesretne priče o prekidima i prijevarama tiskane na sjajnim stranicama jeftinog papira od 25 centi.
Credi che scoparti questo tizio ti farà stare meglio... ma non è così.
Misliš da æeš se oseæati bolje ako se jebeš s njim, ali neæeš.
Lo dici solo per farmi stare meglio.
Kažeš to samo da bih se oseæala bolje.
E questo dovrebbe farmi stare meglio?
A da li bi trebalo da se osećam bolje?
Se sei malato, forse questo può farti stare meglio.
Ako si bolestan, mislim da ce od ovog da ti bude bolje.
Sembra stare meglio senza di noi.
Izgleda da joj je bolje bez nas.
Qualsiasi cosa ti faccia stare meglio.
"Šta god da se osećaš bolje."
Vedete qui una foto della Biblioteca di Medicina degli Stati Uniti, dove le persone vengono messe al sole per stare meglio.
Овде можете видети фотографију медицинске библиотеке Сједињених Држава, где су људи изложени сунцу ради опоравка.
Nella sua teoria sostiene che l'atto stesso di sorridere di fatto ci fa stare meglio -- piuttosto che considerare un sorriso come semplice risultato del sentirsi bene.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Ma sapere che stavo migliorando, e non vedere l'ora di stare meglio, mi ha aiutato a continuare ad andare avanti.
Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.
Chi pensa di stare meglio rispetto a cinque anni fa: 70 per cento.
Oni koji misle da žive bolje nego pre pet godina: 70 procenata.
può farvi stare meglio? La scienza dice di sì.
učiniti zdravijim? I nauka ovde kaže da.
Con il giusto tipo di aiuto, forse un giorno potrò stare meglio.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
Ed è davvero molto semplice, far stare meglio i nostri pazienti.
A to je zaista veoma jednostavno, da našim pacijentima bude bolje.
Quale altro modo ci può essere di stare meglio?
U kom još smislu bi mu moglo biti bolje?
1.4389820098877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?